Maglia estiva Adriana

Tra

 Nuovo appuntamento con la traduzione di un progetto proposto in lingua inglese 

Questa volta vi propongo una bellissima e semplice maglia molto particolare 

📌Fare attenzione perché la traduzione potrebbe non essere corretta al 100% fare comunque riferimento all'originale 

Glossario Tecnico utilizzato:

Ch: Catenella

dc / sc: Maglia bassa (il testo usa terminologia mista, ma indica il punto base basso)

tr: Maglia alta doppia (Terminologia UK: Treble Crochet)

blo / flo: Lavorazione solo nell'asola posteriore / anteriore

Sl st: Maglia bassissima

Shell: Ventaglio (gruppo di punti nello stesso spazio)

Versione originale inizio

 FASCIA CENTRALE (Busto)

​Per ottenere l'effetto a coste, alterna la lavorazione in costa davanti (Front Loops) e in costa dietro (Back Loops).

​Usando il colore principale (MC) e l'uncinetto da 5.5mm, avvia 31 catenelle.
​Riga 1: 1 catenella, 1 maglia bassa nella seconda catenella dall'uncinetto, 1 maglia bassa in ogni punto successivo. (30 punti)
​Riga 2: 2 catenelle (non contano come punto), 1 maglia alta doppia lavorata solo nell'asola davanti (tr flo) in ogni punto. (30 punti)

Riga 4: 2 catenelle, 1 maglia alta doppia lavorata solo nell'asola davanti (tr flo) in ogni punto. (30 punti)

Ripeti le Righe 3-4 finché la fascia non è abbastanza larga da avvolgere il girovita (deve essere leggermente elastica). Una volta raggiunta la lunghezza, piega a metà e unisci i bordi con una riga di maglie bassissime o cuci con un ago da lana. Affranca il filo.

MANICHE

È necessario creare una catenella di base su cui costruire il motivo della manica. Ricorda di aggiungere i punti in modo uniforme: il conteggio finale deve essere un multiplo di 6 + 1.

Prima Manica (Fig. 2)

Con la fascia centrale piegata a metà, fissa il colore contrastante (CC2) sul bordo superiore in corrispondenza della piega. Avvia 31 catenelle.

Riga 1: 1 maglia bassa nella 2ª catenella dall'uncinetto e in ogni catenella fino alla fascia (30 punti), lavora una riga uniforme di maglie basse lungo il bordo superiore della fascia centrale, poi avvia altre 31 catenelle. Torna indietro con 1 maglia bassa in ogni catenella (30 punti). Chiudi con una maglia bassissima nello stesso punto di inizio. Affranca il filo.

Riga 2: Fissa il colore CC1 all'inizio della riga, 1 catenella, 1 maglia bassa nel primo punto, *salta 2 punti, 5 maglie alte doppie nello stesso punto successivo (ventaglio), salta 2 punti, 1 maglia bassa nel punto successivo; ripeti da * per tutta la riga.

Riga 3: Cambia in CC2, 5 catenelle (contano come 1 maglia alta doppia e 2 catenelle), *1 maglia bassa nella maglia centrale del ventaglio sottostante, 2 catenelle, 1 maglia alta doppia nello spazio tra i ventagli, 2 catenelle; ripeti da * per tutta la riga.

Riga 4: Cambia nel colore principale (MC), 1 catenella, 1 maglia bassa nel primo punto, *salta lo spazio di 2 catenelle, 5 maglie alte doppie nella maglia bassa successiva, salta lo spazio, 1 maglia bassa nella maglia alta doppia; ripeti da * per tutta la riga.

Riga 5: Cambia in CC2, ripeti la Riga 3.

Riga 6: Cambia in CC1, ripeti la Riga 4.

Ripeti da ** a ** (Righe 3-6) per 5 volte o fino a raggiungere l'altezza desiderata.

Ultima riga: Cambia in CC2, ripeti la Riga 3. Affranca il filo.

unione e le rifiniture.

SECONDA MANICA

Gira il capo, fissa il colore CC2 alla base della manica, 1 catenella e (lavorando sulla stessa catenella di base della prima manica) lavora lo stesso numero di maglie basse lungo la seconda metà della Sezione 1, come fatto in precedenza (30 m. basse + multipli di 6 + 1, 30 m. basse) per completare la riga di impostazione.

Lavora come per la prima manica, partendo dalla Riga 2.

partendo dalla Riga 2.

UNIONE (Fig. 3)

Le maniche vengono unite da una serie di catenelle a zig-zag, lavorate dal bordo esterno della manica verso il centro e poi di nuovo verso l'esterno.

Trucco del mestiere: Per ottenere un effetto "a treccia", taglia un pezzo di filato dal gomitolo e tiralo da sotto lo zig-zag precedente mentre procedi con il lavoro.

Scollo: Decidi quanto vuoi che sia ampia l'apertura dello scollo a barchetta. Posiziona le due maniche fianco a fianco, allineando le maglie basse e le maglie alte doppie.

Procedimento: Fissa il colore principale (MC) alla Manica 1, 3 catenelle, 1 maglia bassissima nell'angolo della Manica 2, 3 catenelle, 1 maglia bassa nella prima maglia alta doppia della Manica 1, 3 catenelle, 1 maglia bassa nella prima maglia alta doppia della Manica 2.

Prosegui alternando i lati con 3 catenelle e 1 maglia bassa finché non raggiungi l'inizio dell'apertura dello scollo a barchetta.

Esegui 2 catenelle, 1 maglia bassissima nella maglia corrispondente della manica opposta e torna indietro verso l'inizio, lavorando questa volta nelle maglie che avevi saltato all'andata.

Ripeti l'intera procedura sull'altro lato.

RIFINITURE

Bordatura:

Fissa il colore principale (MC) all'apertura del collo, 1 catenella, lavora un giro completo a Punto Gambero (maglia bassa lavorata all'indietro) tutto intorno e chiudi con una maglia bassissima nella prima maglia bassa. Calcola circa 1 punto per ogni maglia bassa e 2 punti per ogni maglia alta doppia.

Ripeti la bordatura per i polsini di entrambe le maniche.

Nascondi le codine di filo all'interno del lavoro.

👉Se qualcosa non ti è chiaro puoi aiutarti con gli schemi inseriti nel progetto 

Se vuoi stampare o salvare il formato PDF clicca sul pulsante qui sotto